אל אלוהי שמיים
Taivaan Jumala
säv. Mikis Theodorakis
san. hepreaksi Dudu Barak, alkuperäisen kreikkalaisen laulun sanoittaja Odysseas Elytis
kor. Avner Naim 1995
Jumala, taivaan Jumala,
mitä minulta puuttuu elämässä,
jos minulla on kannu vettä
ja näin maukasta leipää.
Jumala, taivaan Jumala,
mitä ihminen tarvitsee
muuta kuin kahdenvälistä rakkautta,
onnea ja verisukulaisia.
Kerto:
Jumala, sadan maailmankaikkeuden Jumala,
pidä minulle paikkaa vieraittesi joukossa.
Luo ihmeitä joka ovelle.
Pidä minulle paikkaa nyt ja tässä.
Vielä tulen kulkemaan porttiesi läpi,
mutta minulla on vielä aikaa.
Millaisen maailman loitkaan kaikille,
millaisen maailman annoitkaan ilmaiseksi.
Sitten kun ihmiset ovat ihmisiä,
maailmasi on oleva täydellinen.
Israelilainen tanssi 