תפילה
Rukous
säv. Henry Bratter
san. Betsalel Aloni
kor. Shlomo Bachar 1983
Sanat hepreaksi
Hu hajoshev lo ei-sham bam’romim
Hu harofe kol cholim
Hu hanoten rov simchah laj’ladim
Hu ha’ose mishpatim
Hu bashamajim vehu hajachid
Hu hagadol hanora
Hu hashomer aleinu mitsara.
Kerto:
Elo’a, shmor na aleinu k’mo jeladim
shmor na ve’al ta’azov
ten lanu or vesimchat ne’urim
ten lanu ko’ach, od ve’od
ten lanu gam le’ehov.
Ma kvar notar lanu od bajamim?
Ma kvar notar kol hajom?
Shemesh, tikva, vehamon mabatim
Laila vajom shel chalom
Hu bashamajim vehu hajachid
Hu hagadol hanorah
Hu hashomer aleinu mitsara.
Kerto
Sanat suomeksi
Hän, joka istuu korkeudessa kaiken yläpuolella. Hän parantaa kaikki sairaudet ja antaa lapsille suuren ilon. Hän saa aikaan oikeuden.
Hän on taivaassa, Hän on yksi, Hän on suuri ja peljättävä. Hän katsoo puoleemme vaikeuksissa. Hänen nimensä on Jumala.
Varjele meitä kuten lapsia. Varjele meitä, äläkä unohda meitä.
Anna meille valo ja lapsuuden iloisuus. Anna meille enemmän voimaa. Anna meille myös rakkautta.
Mitä meillä onkaan jäljellä elämämme aikana? Mitä onkaan jäljellä tänään:
Aurinko, toivo, paljon katselemista, yö ja unikuva päivästä.
Suom. Ariela Toivanen
Israelilainen tanssi 