רני רני בת-ציון
Iloitse, iloitse, tytär Siion
säv. David Loden
san. Sef. 3:14-17
Sanat hepreaksi
Roni roni bat Tsion, hariu Jisrael,
Simchi vealzi bechol lev, bat Jerushalajim
Hesir Hashem mishpataich, pina oivech.
Melech Jisrael Adonai, bekirbech, al tirai.
Adonai Elohaich bekirbech, Gibor joshia.
Jasis alaich besimcha, jagil alaich berina.
Sanat suomeksi
Iloitse, tytär Siion, puhkea huutoon, Israel;
ihastu ja ratkea riemuun kaikesta sydämestäsi,
tytär Jerusalem.
Herra on poistanut sinun tuomiosi,
kääntänyt pois sinun vihollisesi.
Israelin kuningas, Herra,
on sinun keskelläsi.
älä pelkää.
Herra, sinun Jumalasi, on sinun keskelläsi,
sankari, joka auttaa.
Hän ilolla iloitsee sinusta,
hän sinusta riemulla riemuitsee.
Sanat hepreaksi ja englanniksi ja soinnutus
Askeleet englanniksi
Israelilainen tanssi 