אבינו מלכנו
Isämme, kuninkaamme
san. & säv. trad.
kor. Tuvia Tischler
Sanat hepreaksi
Avinu malkeinu
chaneinu va’aneinu,
ki ein banu ma’asim.
Asei imanu tsdaka vachesed,
vehoshieinu.
אבינו מלכנו
חננו ועננו
כי אין בנו מעשים
עשה עמנו צדקה וחסד
והושיענו
Sanat suomeksi
Isämme, Kuninkaamme!
Ole meille armollinen ja kuule rukouksemme,
vaikka emme olisi sen arvoisia edessäsi.
Anna meille anteeksi
ja pelasta meidät.
Samalla sävelmällä myös Oi isämme kuninkaamme (Kansanmessusta, san. Elina Aho-Kuusama)
Israelilainen tanssi 